Enculturating agents with expressive role behavior